A team of allergy experts and child care specialists wrote the new guidance.

一支由过敏专家和儿童护理专家组成团队撰写了这份新指南。

The government is paying for free child care and extending time off for new fathers.

政府正在支付免费儿童保育费用，并延长新父亲休假时间。

They aren't able to work from home or, they may not have adequate child care.

他们不能在家工作，或他们孩子得不到足顾。

What if there was child care in the building?

如果大楼里有托儿所呢？

When the father is home, he should take on half the child care and housework.

当父亲回家后，他应该一起顾孩子、分担家务。

They mentioned help with child care services would enable them to work outside the home.

他们到，儿童看护服务能帮助他们走出家门工作。

She pushed for funding for child care providers in the bill.

她在法案中要求为儿童保育服务资金。

Child care services in Sierra Leone are almost non existent.

而且塞拉利昂儿童关爱机构几乎不存在。

The Byrds are saving on child care costs since Gabriela is a stay-at-home mom.

自从加芙在家中担任全职妈妈以来伯德一家一直为了儿童保育成本省吃俭用。

Some people are afraid of the virus still. Some, of course, have child care responsibilities.

有些人仍然害怕病毒。当然，有些人有顾孩子责任。

We also saw child care continue to decline, so -- in terms of employment.

我们也看到儿童保育继续下降，所以-在就业方面。

The proposal includes universal prekindergarten, two years of free community college and expanded child care subsidies.

该案包括普及学前教育、两年免费社区大学和扩大儿童保育补贴。

When you look at it, what she's doing focusing on maternal and child care, focusing on education.

大家稍加观察就会发现，美国所做事都是为了关爱母婴健康，关注教育。

The plan includes universal child care for three- and four-year-olds, a family-leave initiative and tuition-free community college.

该计划包括为三岁和四岁儿童托管服务、一项家庭休假以及免除学费社区大学。

For me, I work full-time. I need flexible in-home child care that the au pair program provides.

我要全职工作。我需要互惠生计划弹性居家顾儿童服务。

But the lowest paying jobs, such as cleaning and child care, are still mostly done by women.

但收入最低工作，如清洁和儿童保育，仍然主要由女性来做。

When you look at it, what she’s doing focusing on maternal and child care, focusing on education.

当你看着，她关注着孕妇和婴儿健康，关注教育问题。

But most importantly are the , -- is the need to provide care, child care in particular.

但最重要是--需要护理，特别是儿童护理。

She worked for seven years at a child care center in the Harlem area of New York City.

她在纽约市哈莱姆区一个儿童看护中心工作了7年。

In its disaster planning, the hospital where Dr Hick works considered offering child care on-site for its staff.

在灾难计划中，希克博士工作医院考虑为其员工现场儿童护理。